• CLC

Vaccination Registration Information in Tennessee - Multilingual

Updated: Apr 22, 2021

Translations in: English, اَلْعَرَبِيَّةُ, বাংলা, 中文, हिंदी, Türkçe, Español

 


English


1. Do you have to be a US citizen to get the vaccine?


No. Everyone over the age of 16 is now eligible for the vaccine in TN.

2. Do you have to have health insurance to get the vaccine?


No. You do not need health insurance to get the vaccine. The vaccine is completely free.

3. I don't have healthcare. How much does it cost?

The COVID-19 vaccine is completely free.

4. Can I pick whether I get Pfizer or Moderna?


No. You cannot. However, their effectiveness is similar.


5. Do I need a US government ID?

There is no need for a US government ID. A grocery store card, library card, credit card, or checkbook with your name on it are all sufficient.

6. Can I get the COVID-19 vaccine in one shot?


The Pfizer and Moderna vaccines are both two-shot vaccines. The Johnson & Johnson vaccine is one shot.

7. Do I need to tell the doctor of any medical allergies?


Yes. On a sheet of paper, write the English phrase "Medical Allergies". Before your appointment, Google Translate any allergy word into English then write the translated word beneath this English phrase. Show it to the nurse when you arrive to your vaccination appointment.

8. I've already been infected with COVID-19. Should I get the vaccine?

Yes. The US government is encouraging everyone to get vaccinated as soon as possible. Widespread vaccination is critical for ending the COVID-19 pandemic. Page Break


 


اَلْعَرَبِيَّةُ


بطاقة تسجيل للأطعمة واللقاحات الصحيّة


1. هل يجب أن تكون مواطن أمريكي لتأخذ اللقاح؟

لا. اللقاح مُتَوفِر لجميع سُكّان ولاية تَنّسّي الذين هم فوق ال١٦سنة.


2. هل يجب أن يكون معك ضمان صُحّي؟


لا. لا تحتاج إلى ضمان صُحّي. اللقاح مجّاني بالكامل.


3. كم سعر اللقاح ضِد الكوفيد-١٩ إذا لم يَكُن معي ضمان صُحّي؟


اللقاح ضِد الكوفيد-١٩مجّاني بالكامل.


4. هل عندي خيار بين لُقاح فايزر أو لقاح مودِرنا؟


لا ليس لديك خيار ولكن اللقاحان متساويا بالتأثير من حيث المناعة.


5. هل أحتاج إلى بِطاقة هويّة أميركيّة؟


لا تحتاج إلى بِطاقة هويّة حكوميّة. بطاقة عضويّة في مُنَظَّمة إجتامعيّة أو رخصة قيادة للسيَّارات أو جواز سفر وما شابه ذلك للتعريف عنك.


6. هل أستطيع أن آخذ جرعة واحِدة مِن اللقاح؟

لُقاح فايزر ولُقاح مودِرنا في جُرعتَين. لُقاح جونسون في جُرعةٍ واحدة.


7. هل يَجِب عليّ أن أُنَبِه الطبيب عن عندي أيّ حساسية صحيّة؟


أجل. أكتب هذه العِبارة "Medical Allergies" على أيّ ورقة. قبل موعد التطعيم, ترجم الحساسيّة التي تعاني منها بإستخدام برنامج جوجل لترجمة نوع حساسيتك إلى الإنكليزية. أكتب الترجمة بالإنكليزية تحت عبارة "Medical Allergies" .عند وصولِك إلى مركز التطعيم أعطِ الورقة التي كتبت عليها حساسيتك إلى الطبيب(ة) أو المُمَرِض(ة).


8. إذا كنت قد أصبت بالكورونا فيرس وشفيت, هل يجب عليّ أن آخذ اللقاح أيضاً؟


أجل. الحكومة الأميركية تشجع جميع سكان أراضيها أن يتلقحوا بأسرع وأقرب وقت. التطعيم العام لجميع السكان هوالسبيل للخروج من محنة الكوفيد-١٩.


 

বাংলা


1. করোনা ইনজেকশন নিতে তোমাকে কি একজনআমেরিকান নাগরিক হতে হবে?

না,১৬ বছরের উপরের পত্যেক নাগরিক এখন TN তে ইনজেকশন নিতে পারবে

2. আমারকি ইনসুরেন্স লাগবে নিতে?

নিতে।তোমার কোন ইনসুরেন্স লাগবে না।এটা বিনামূল্য

3. আমার স্বাস্থসেবা নাই।এটা নিতে কত টাকা লাগবে?


COVID-19 বিনামূল্যে দেওয়া হয় ।

4. আমি কি পছন্দ করতে পারব Pfizer নিব না Moderna নিব ?

না আপনি পছন্দ করতে পারবেন না। এদের কার্যকারিতা একই রকম আপনি যেটাই দেন না কেন।

5. আমার কি American পরিচয় পত্র লাগবে।না এটার কোন দরকার?

না এটার কোন দরকার নাই।যে কোন দোকানের কার্ড ,লাইব্রেরি কার্ড,credit কার্ড অথবা বাংকের হিসাবের বইতে আপনার নাম থাকলেই হবে।


6. আমি কি COVID-19এর একটা টিকা নিতে পারি।

Pfizer আর Moderna টিকা দুইটা করে ।Johnson& Johnson -এ একটা টিকা ।

7. আমার কি কোনও মেডিকেল অ্যালার্জির ডাক্তারকে বলতে হবে?

হ্যাঁ. একটি কাগজে, এলার্জি লিখুন। অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে গুগল কোনও শব্দ ইংরেজিতে অনুবাদ কর আপনি যখন ভ্যাকসিনটি পেয়েছেন তখন নার্সকে দেখান

8. আমি ইতিমধ্যে COVID-19 এ আক্রান্ত হয়েছি। আমার কি টিকা পাওয়া উচিত?